バンコクの農家、土地の売却を拒否し、農場を都心のリトリートにすることを目指す

Sompot Tubcharoen, 60, cultivates rice plants at his farm in Bangkok, Thailand August 28, 2018. Picture taken August 28, 2018. REUTERS/Soe Zeya Tun
Housing estates, office buildings and traffic-clogged roads are fast encroaching in the area surrounding the farm.画像: REUTERS/Soe Zeya Tun
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

このタイ人農家は、今頃ミリオネアになっていてもおかしくないが、大金を得る機会に背を向け、別の道を選んでいる。

ソンポット・タブチャルーン氏は、最大3,300万バーツの提示を受けており(101万ドル)で、バンコクにある農場の売却を不動産開発業者から持ちかけられている。開発業者は、タイの首都で拡大する都市の広がりと、住宅およびオフィススペースへの需要の急増を取り込むことに熱心だ。

建設ブーム

画像: ロイター

数年前、タブチャルーン氏は大学の研究員の職を辞し、バンコク中心部から北東に30km(19マイル)の場所にある家族経営の農場を営むことにした。

画像: ロイター/Soe Zeya Tun

同氏は、8ヘクタール(19.8エーカー)の土地で、3区画のライスベリーの水田と数百本のメロンの木を管理している。農場周辺の地域では、住宅団地、オフィスビル、交通渋滞の激しい道路が急速に広がりつつある。

世界的な不動産サービス会社であるCBREによると、開発業者は激しく競い合っており、都心の一等地を求めて価格を記録的な水準まで押し上げている。アパートの建物やオフィスの賃料も、同じく過去最高水準に達している。

価格を押し上げているのは国内の圧力だけではない。バンコクは世界で最も訪問者の多い都市の一つでもある。2017年には、約2,000万人の旅行者がバンコクを訪れた。

バンコクの緑を守る

この農場は、タイの首都ではますます希少になりつつある緑のオアシスの一種である。国の人口の半数以上が現在都市部に住んでおり、急速な都市化を支えるインフラを整備するため、農地の一部が次々と飲み込まれている。

画像: Statista

タブチャルーン氏は、この農場に数十万ドルを投じてきた。農場で育てた米やメロンを販売しているが、まだ損益分岐点に達していないという。それでも、楽に得られる大金の誘惑によって、同氏が事業を諦めるには至っていない。

「毎年、人々が私の土地を買いたいと申し出てきて、その価格は上がり続けています」と、同氏はロイターに語った。「昨年は2,000万バーツ、今年は(1ライ当たり)3,000万バーツでしたが、私はそれほどの大金は必要ありません。」

タブチャルーン氏は、人々が都会の喧騒から逃れられるリトリートを農場に開設する計画だ。

「バンコクでの生活はストレスが多く、人々は自然を切望しています」と同氏は語る。「1日か2日訪れて休息し、リフレッシュして帰ることができます。鳥のさえずりを聞きながら目覚めるだけで幸せな気持ちになります。このような暮らしのほうが快適です。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。