ホリデー特別編:2022年の振り返り

undefined
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

この書き起こしは音声認識ソフトウェアで生成されたものであり、誤りを含む可能性があります。音声と照らし合わせて正確性をご確認ください。

ベアトリス・ディ・カーロ: 世界経済フォーラムです。ベアトリス・ディ・カーロがお届けする「ブッククラブ・ポッドキャスト」です。2022年も終わりに近づいたこのエピソードでは、ケイト・ワイティングと私が、今年のお気に入りの本を振り返ります。また、2022年のブッククラブ・ポッドキャストのエピソードから重要な発言や印象的な場面を紹介するほか、世界経済フォーラムの同僚たちに、2022年に読んで良かった本を聞いてみます。ケイト、おかえりなさい。世界経済フォーラムのブッククラブ・ポッドキャストに再びご出演いただけて、いつも光栄です。今回のエピソードをとても楽しみにしています。まずは、今年それぞれが個人的に読んだ本についてお話ししましょう。実は2022年の間ずっと、BookTokで見かけた本を読んでいたのですが、そこからは素晴らしい作品をたくさん勧めてもらいました。今年の最後のエピソードは、私たちが読んだ本、楽しんだ本を振り返るところから始めて、そこから話を広げられたらと思います。さて、難しい質問だとは思いますが、今年一番のお気に入りの本は何で、なぜそれを選んだのか、どんな内容なのかを教えてください。

ケイト・ワイティング: ありがとう、ベア。またポッドキャストであなたと話せて本当に嬉しいです。今年読んだ本の中で最初に挙げたいのは、おそらく一番のおすすめでもある『Can't We Just Print More Money? Economics in 10 Simple Questions』(日本語版タイトル未確認の原題)です。著者はイングランド銀行のエコノミスト、ルパル・パテルとジャック・ミーニングの二人です。イングランド銀行は2017年以来、英国全体で経済リテラシーを高めることに力を入れてきました。今年出版されたこの経済入門書は、その取り組みの一環でもあります。この本では、なぜお金をマットレスの下にため込んではいけないのか、経済学で気候変動を解決できるのか、といった問いに答えています。そして、イングランドのエコノミストが職場の食堂で、なぜいつもポテトチップスやフライドポテトを取りすぎてしまうのか、という例え話をもとに説明しています。これはハーディンの「コモンズの悲劇」と呼ばれるもので、個人が資源を過剰に消費してしまうことを指します。気候危機との関連では、イングランド銀行の元総裁マーク・カーニーが「ホライズンの悲劇」と名付けた短期主義の問題もあります。本書は、今年を特徴づけたインフレや金利などの問題を扱っています。経済について何も知らず、どこから始めればよいか迷っている方には、ぜひこの本から読んでみることをお勧めします。本当に素晴らしい一冊です。

ベアトリス・ディ・カーロ: 素晴らしい選択ですね。エピソードの出だしとして、とても良いスタートです。とても良さそうなので、私のリストにも加えたいと思います。私の最初のおすすめを挙げるなら、アニー・エルノーの『ゲッティング・ロスト』を選びます。私はフランスの教育制度で育ったので、アニー・エルノーの名前やその作品については知っていましたが、『ゲッティング・ロスト』は読んだことがありませんでした。今年彼女がノーベル文学賞を受賞したことで、彼女の作品を思い出し、改めて『ゲッティング・ロスト』を読みました。これは1989年から1990年ごろの日記をまとめたもので、パリでのロシア人外交官との不倫関係を描いています。とても率直で、ありのままの感情がつづられています。本の中心にあるのは、この男性との関係を追い求める姿です。彼女は、二人が初めて過ごした夜を何度も再現しようとします。また、当時としてはかなりタブーとされていた、女性の欲望、死、中絶といったテーマにも触れています。彼女はそれらを一切の恥じらいなく、ありのままに語っています。読んでいると、まるでカフェで彼女と向かい合って話しているような感覚になります。彼女の作品に改めて触れることができて本当に嬉しく、他の著作も読むのがとても楽しみです。ですから、これが今年の私のナンバーワンの一冊です。ケイト、あなたのリストの二冊目は何ですか?

ケイト・ワイティング: ええ、私もあなたと同じように、今年はノンフィクションをかなり読みました。いろいろな事情があったので、そのことはすでに話題にしましたね。ただ、今年私の心に残ったフィクションの本が一冊ありました。新しい本ではありません。1990年代の作品だと思います。タイトルは『How to Make an American Quilt』で、著者はウィットニー・オットーです。この本は映画化もされていて、私は先に映画を観てから原作を読みました。映画を先に観ると、原作がそれに見合うかどうか心配になることがありますよね。でも今回は、原作が素晴らしく、映画の魅力をさらに引き立てるものでした。映画にはマヤ・アンジェロウやウィノナ・ライダーが出演しています。私は中古の本を見つけることができたのですが、多くの人がこの本を手に取って読んできたのだと思うと、そこにも特別な魅力を感じます。素晴らしい本でしたし、私が楽しんだように、読んだ方も楽しんでくれていたらいいなと思います。物語は、カリフォルニアに暮らす多様な女性たちが、その名の通りキルト教室に集まるところから始まります。愛、戦争、人種差別といった、現実の厳しさも描かれています。どの女性の物語も、まるで一枚のキルトを縫い合わせるように一つにつながっていて、すべての物語を貫く糸のようなものがあります。とても心温まる作品です。

ベアトリス・ディ・カーロ: ありがとうございます。またリストに加えたい本が増えました。私の今年の二冊目は、ベン・マッキンタイアの『Prisoners of the Castle: An Epic Story of Survival and Escape from Colditz, the Nazis' Fortress Prison』です。私は歴史について読むのが大好きで、特に第二次世界大戦に関する本が好きです。ですから、ベン・マッキンタイアが私のお気に入りの作家の一人になったのも不思議ではありません。『スパイと裏切り者』から『オペレーション・ミンスミート』まで、彼の作品はほとんど読みました。私は本当に彼の大ファンになりました。『Colditz』についても例外ではありません。この本は、ドイツ軍が最も反抗的な連合国軍の捕虜を収容していた刑務所を描いています。そして、捕虜たちによる数多くの脱走計画の物語が描かれています。人気のある捕虜から、ほとんど人気のない捕虜まで、階級間の対立や同盟関係についても語られており、刑務所でのこの男性たちの日々の暮らしを本当によく描いています。インド人医師で、コルディッツで唯一のインド人捕虜だった人物が、ハンガーストライキを行ったという魅力的なエピソードもあります。コルディッツでの生活には、本当に多くの興味深い側面があります。本は解放の時点まで描かれています。ベン・マッキンタイアによる本当に素晴らしい一冊で、私と同じように歴史好きの方には、心からおすすめします。さて、ケイト、あなたの2022年の三冊目は何でしょうか?

ケイト・ワイティング: 分かりました。それでは今年読んだ最後の一冊を紹介します。私の生活にはさまざまな側面があることを示すために、少し違ったジャンルの本を選びました。タイトルは『The Book You Wish Your Parents Would Read and Your Children Will Be Glad That You Did』です。私は書店の自己啓発コーナーにはあまり立ち寄らないのですが、最近の書店では、目立つ場所に表紙を外に向けて並べられていることが多いですよね。この本もそうした一冊で、精神療法士のフィリッパ・ペリーが書いたものです。彼女は芸術家グレイソンの妻でもあります。この本は2020年に改訂されました。私は二人の子どもの母親です。そのため、母親としての視点から興味深く読みましたし、娘としての視点でも読みました。どちらの立場からも読める本ですね。実際にはかなり厳しい内容でした。自分がしてしまっている多くのことが間違っているように感じられるからです。ただ、この本は「ジェントル・ペアレンティング(優しい子育て)」と呼ばれる運動の一部です。私たちが子どもをどのように育てているのかを見つめ直す本です。私にとっても、そして多くの親の皆さんにとっても、最も大切な教えは「ラプチャーとリペア(関係の断絶と修復)」という考え方です。断絶そのものよりも、修復することのほうが大切だということです。ですから、子どもと仲直りする時間を取り、ごめんなさいと伝えることが大切です。子どもと向き合って、自分の生活で何が起きているのか、どんなストレスを抱えているのか、そしてなぜそれほど怒ってしまったのかを説明することです。また、子どもが状況を理解していないと決めつけないことも大切です。子どもを信じて、その感情を認めて、感じることを許し、自分が抱いている気持ちを認識できるようにすることです。母親としても、たくさんの学びがありましたし、心理学に関する本としても非常に興味深い一冊でした。

ベアトリス・ディ・カーロ: いいですね。私のリストにもう一冊加わりました。このお話はとても役に立っています。では、私の今年最後の一冊について話しましょう。ただ、ズルをして二冊挙げさせてください。候補が多すぎるからです。一冊目は2022年の初めに読んだ本で、バーナーディン・エヴァリストの『Girl, Woman, Other』です。彼女は2019年にブッカー賞を受賞しており、この賞を受賞した初めての黒人女性です。受賞時に購入したのですが、ベッド脇に積んだ本の山に加えてしまい、なかなか読み進められずにいました。でも本当に素晴らしい作品だと思いました。この本は英国の黒人女性たちの群像劇で、彼女たちの人生がどのように絡み合っているのかを描いています。階級、人種、友情、人間関係、そして女性であることの意味について考えさせられます。彼女たちの人生を垣間見ることができる魅力的な本です。彼女の文体や、登場人物から次の人物へと視点が移っていく書き方には、とても心を奪われました。この作品は、私の2022年のベストリストに必ず入ります。遅れて参加するパーティーではありますが、本当に素晴らしい読書体験でした。もう一冊もまた付け加えさせてください。私はBookTokをよく見ていて、何時間もおすすめを眺めてしまいます。私の読書の候補の多くはそこから来ています。良かったものもあれば、それほどでもないものもありますが、どこでも目にして気に入った一冊が、ジェネット・マカーディの自伝『I'm Glad My Mum Died』です。かなり強烈なタイトルですが、本当に衝撃的な物語です。私は1993年生まれなので、ニコロデオンのドラマに出ていたスターたちと一緒に育ったようなものです。彼女がテレビ番組『iCarly』に出演しているのを観ていましたが、舞台裏で何が起きていたのかはまったく知りませんでした。この本は、彼女があまりにも若いうちに俳優のキャリアを始めたこと、そして2017年に正式にその活動を終えたことを描いています。さらに、母親から受けた虐待についても語っています。この本は摂食障害、虐待、精神的・身体的な苦痛など、多くの難しいテーマに触れています。決して読みやすい本ではありませんが、彼女は品位をもって物語を語っています。とても率直で、むき出しの感情が伝わってくる本です。私が挙げた本からも分かるように、私が読むものの多くは歴史書か自伝です。BookTokのおかげで、この本もリストに加えずにはいられませんでした。今日は、ケイトが参加してくれて、今年のお気に入りの本を紹介してくれたことに感謝します。さて、ここからは、ブッククラブのエピソードの中で特に印象的だった場面を少し振り返りつつ、番組に出演してくれた好きな作家たちの言葉を聞いていこうと思います。まずは、世界経済フォーラムのブッククラブ・ポッドキャストに初めて出演してくれたゲストの言葉から聞きましょう。組織心理学者でベストセラー作家のアダム・グラントが、著書『Think Again』について語ってくれました。

アダム・グラント: 急速に変化する世界に生きることの危険の一つは、私たちが頭の中に「精神の化石」を抱えてしまうことだと思います。かつては意味があったけれど、もはや真実ではなくなった古い意見や思い込みです。動的な世界では、最初に考えたときと同じくらい素早く、もう一度考え直す必要があると思います。

ベアトリス・ディ・カーロ: もう一度考え直すという点では、私も読んでいる本について考え直す必要があるかもしれません。私が読んでいるのはノンフィクションばかりなので。では、素晴らしいゲストの一人、エリフ・シャファクの話に移りましょう。彼女には最新作『The Island of Missing Trees』についてお話を伺いました。彼女は、私たちは皆、特にフィクションを含めて、非常に多様な読書リストを持つべきだと、熱のこもった言葉で語ってくれました。

エリフ・シャファク: フィクションの中には、すべてがあります。小説の中には、政治、技術、心理学、哲学、神経科学、そしてそれ以外にも、さまざまなものが描かれています。しかし、おそらく最も重要なのは、感情的知性と共感力です。この世界で、感情的知性を必要としない人は一人もいないと私は思います。

ベアトリス・ディ・カーロ: エリフ・シャファクからの、とても賢明な言葉でした。最近のエピソードでは、気候危機を取り上げてきました。その問題は、11月にエジプトで開催されたCOP27で中心的な議題となりました。今年を通じて、気候移住という同じテーマを扱った、まったく異なる二人の作者による二冊の本を取り上げました。フォーラムの若手グローバル・リーダーの一人であるパラグ・カンナには、著書『Move: The Forces Uprooting Us』について話を伺いました。

パラグ・カンナ: 私が提唱しているのは、いわば「コスモポリタン功利主義」です。人類の一員としての連帯感を持ちながらも、同時に、できるだけ多くの人々の生活条件と福祉を改善することを目指す功利主義です。そのためには、人々が、私たち自身の行いによって住めなくなってしまった地域を離れられるようにし、そして住むことができる場所へと再定住できるよう支援する必要があります。そうすれば、後になって、そうしてよかったと感じるでしょう。世界の人口は、およそ9億人を下回るあたりで頭打ちになる可能性があるからです。ですから、私たちは人類としての人口を確実に維持する必要があるという点で、自分たちの利益にも関わっているのです。

ベアトリス・ディ・カーロ: そして、私の同僚ケイトは、ジャーナリストのガイア・ヴィンスに、『Nomad Century: How to Survive the Climate Upheaval』について話を聞きました。

ガイア・ヴィンス: 今年の夏は、インドやパキスタンから米国、欧州、中国に至るまで、世界中に深刻な影響を及ぼすひどいものでした。今ようやく、適応についての議論も少しずつ始まっています。しかし、世界には、人口が非常に多く、適応することがまったくできない広大な地域があることについては、誰も話していません。今後数十年にわたり、気候条件がさらに厳しくなる中で、そうした人々は移動せざるを得なくなるでしょう。それに対応する計画は存在しておらず、人々は移動しなければならなくなるはずです。移動はすでに避けられないものになっています。ただ、その規模は避けられないわけではありません。誰が移動しなければならないのか、そしてどの程度の規模になるのかは、まだ変えることができます。しかし、それでもなお、私たちはこの問題を率直で現実的な状況として語り始め、それに対処するための計画を立てる必要があります。

ベアトリス・ディ・カーロ: 私たちはまた、2022年のブッカー賞受賞者であり、スリランカの作家であるシェハン・カルナティラカと話す機会にも恵まれました。彼が受賞してからわずか数日後のことです。まだ『The Seven Moons of Maali Almeida』を読んでいない方のために、彼自身が作品を要約しています。

シェハン・カルナティラカ: そうですね、少し複雑です。これは短い答えですが、この作品の核心は、死んだ戦場写真家が、自分自身の殺人事件の真相を探ろうとする殺人ミステリーです。ただ、舞台は1989年で、当時のスリランカは同時に三つの戦争を戦っていました。また、この戦場写真家がベッドの下に、スリランカの悲劇における残虐行為の写真を隠していたという点では政治スリラーでもあります。彼はそれを暴こうとしています。それが、もう一つの動機になっています。さらに、この作品は死後の世界の想像でもあります。中心には三角関係があり、多くの幽霊や、幽霊たちによる哲学的な議論もあります。また、多くの要素が複雑に絡み合っています。しかし一言で言えば、これは死んだ戦場写真家が、自分の人生と折り合いをつけるための七つの月を与えられる物語なのです。

ベアトリス・ディ・カーロ: フォーラムは毎年、『Global Gender Gap Report(グローバル・ジェンダー・ギャップ報告書)』を発表しています。この報告書では、健康から政治に至るまで、さまざまな分野や国々において、ジェンダー平等の達成までにどれくらいの時間がかかるのかを分析しています。私の同僚ケイトは、ジェンダーの偏りをどのように減らし、働く母親に対する差別をどのように減らせるかについて、二人の女性作家に話を聞きました。ジャーナリストのジェシカ・ノーデルは、著書『The End of Bias: How We Change Our Minds』を執筆する過程で、自分自身の偏見に対する認識が大きく変わったと語っています。

ジェシカ・ノーデル: 私は、純粋な科学書を書いているつもりで、この本を書き始めました。研究を調べ、科学的思考と分析の力をすべて使って、何が効果的だったのかを検討し、それをできるだけ多くの人々に届けて、この問題に少しでも影響を与えたいと考えていたのです。ここまで深く自分に影響を与えるとは予想していませんでした。もしかすると、それは私の単純さや、自分自身についての誤った認識によるものだったのかもしれません。多くの人にもそういう面があると思います。私は、これらの偏見が自分にどれほど深く影響していたのか、そして特に性差別を自分がどれほど深く内面化していたのかに気づいていませんでした。正直に言えば、私は非常に率直なフェミニストですし、自分の意見を述べることに何の問題もありません。女性としての自分にも自信を持っています。それでも、私はこの本で多く取り上げている家父長制の思想、つまり男性優位の考え方について深く調べれば調べるほど、その起源を見ることになりました。そうした考えの起源を知ったとき、それが自分自身をどう捉えるか、他の女性をどう捉えるか、他の女性とどのように関わるか、そして他の女性についてどのような思い込みを持っていたかに影響していたことが分かったのです。それは、ほとんど精神的に打ちのめされるような気づきでした。

ベアトリス・ディ・カーロ: また、女性の権利活動家であり、『Pregnant Then Screwed』の創設者であるジョエリ・ブリアリーは、彼女の著書のタイトルである『The Motherhood Penalty』が実際に何を意味するのかを説明してくれました。

ジョエリ・ブリアリー: 「The Motherhood Penalty(母親であることに伴う不利益)」は、実のところ社会学者によって作られた言葉で、女性が母親になったときに職場で直面する、組織的な不利益を指します。賃金、能力の評価、福利厚生などの面で、他の労働者と比べて不利な扱いを受けるということです。私にとって、母親であることに伴う不利益とは、要するに男女間の賃金格差のことです。いくつかの研究では、母親であることに伴う不利益が男女間の賃金格差の80%を占めていることが示されています。それは本当に、女性が子どもを持ちながらキャリアを築こうとするときに直面する、こうした数々の障壁に関わるものです。父親が経験することのない障壁なのです。

ベアトリス・ディ・カーロ: 最近のエピソードの一つでは、ザンビア出身の経済学者ダンビサ・モヨへのインタビューを取り上げました。私の同僚ジュリー・マシガが話を聞き、彼女の最新作『How Boards Work and How They Can Work Better in a Chaotic World』を執筆した動機について伺いました。

ダンビサ・モヨ: 私たちにとって非常に重要なのは、そして今も非常に重要であり続けているのは、世界が直面している問題、つまり気候の不平等、成長の鈍化、地政学などに本気で取り組むつもりなら、すべての人が議論の場に加わる必要があるということを理解することです。「企業は必要ない」とか「政府は要らない」とか「NGOもいらない」などと言うことはできません。全員が必要なのです。これは本当に重大な問題です。今やすべてが重大です。今こそ全員の力が必要です。しかし、こうした組織の多くには制約があります。それでも、こうした企業や取締役会が、社会に対してどのような貢献をもたらし、それが社会にとってどれほど大きな役割を果たしうるのかを、人々が理解することはとても重要だと思います。だからこそ、この本を書こうと動機づけられたのです。

ベアトリス・ディ・カーロ: 同僚のケイトと一緒に、これらの素晴らしい作家の方々とお話しできたことは光栄でした。今日のエピソードでは、今年の印象的な場面をすべて取り上げることはできませんでした。休暇中に時間がある方は、お好きなポッドキャストプラットフォームで「ブッククラブ・ポッドキャスト」を検索し、これまでのすばらしいインタビューをぜひお聴きください。エピソードの最後に、世界経済フォーラムの友人や同僚たちに、2022年に読んで一番良かった本を聞いてみました。

クレ・ガルマ: こんにちは、私はクレです。今年一番気に入った本は、ヤー・ジャシの『Transcendent Kingdom』です。これは、過去のトラウマを理解し、乗り越えようと苦闘する若いガーナ系アメリカ人女性ジフティの物語を中心に据えた、考えさせられる感動的な小説です。文章は美しく、同時に心に強く響くもので、描かれるテーマは個人的でありながら普遍的でもありました。ですから、そうした感情を揺さぶられる本をお探しなら、この一冊がぴったりです。

エオイン・オ・カタサイ: 私はエオインです。今年、私のお気に入りのノンフィクションの一冊は、『Last Call at the Hotel Imperial: The Reporters Who Took on a World at War』でした。歴史家デボラ・コーエンによる、見事に書かれた一冊です。1920年代のヨーロッパで活動した、五人のアメリカ人外国特派員たちの人生を描いています。彼らは、外国特派員とはどのような存在かを定義した人たちと言えます。この混乱した時代に、彼らはガンジーからムッソリーニ、ヒトラーなど、さまざまな人物にインタビューしました。当時のヨーロッパがどのような雰囲気だったのかがよく伝わってきて、とても気に入りました。また、テレビが登場する前の時代に、世界の出来事に関する意見形成にこの人たちがどれほど大きな影響を与えていたかも、はっきりと分かります。ですから、本当に素晴らしい一冊です。強くおすすめします。

パヴィトラ・ラジャ: こんにちは、パヴィトラ・ラジャです。今年楽しく読んだ本といえば、イアン・マキューアンの『Nutshell』です。すばらしい本です。シェイクスピアの『ハムレット』を、まだ生まれていない子どもの視点から語り直した作品です。本当に見事です。信じてください、とても素晴らしい作品です。

ハオ・ワン: こんにちは、ハオです。今年私のお気に入りの本は、『The Stars of the Workers』という集団文学作品です。中国の農村部出身の九人の出稼ぎ労働者によって書かれたものです。彼らは北京にやって来て、市の郊外で暮らしながら、住み込みの子守り、ドアマン、清掃員、行商人、建設作業員などとして働きました。この本には、出稼ぎ労働者ならではの独特な人生観と、感情に満ちた粘り強さが描かれています。中国語が読める方には、ぜひ読んでいただきたい一冊です。心からおすすめします。

Bianca Bertaccini: こんにちは、ビアンカです。2022年に私のお気に入りだった本は、エマニュエル・カレールのThe Moustacheです。物語は、10年以上口ひげを蓄えてきた名前のない主人公が、ある日それを剃り落とすことを決めるところから展開します。そして驚いたことに、誰もそれに気づきません。意識的な観察が放棄され、思い込みの外見が優先されるからです。しかし、一見些細に思える口ひげを剃るという行為が、次々と因果の連鎖を引き起こし始めます。その連鎖が物語の残りを形づくっていきます。言葉を失うほど引き込まれる本に興味がおありなら、この一冊がおすすめです。

Abdellah Hmamouche: こんにちは。アブデラ・ハムシュです。2022年のおすすめ本は、モロッコ系アメリカ人作家ライラ・ラララミの作品です。タイトルはThe Other Americansです。この小説は、カリフォルニア州でひき逃げにより死亡した移民の物語を追っています。そして物語は、被害者を知る9人の異なる人物の視点から語られます。ぜひ読んでお楽しみいただければと思います。今年の残りの期間も素晴らしい時間をお過ごしください。

Beatrice Di Caro: 素晴らしいおすすめをありがとうございます。最後にアブデラの言葉にも賛同しつつ、この一年間、世界経済フォーラム・ブッククラブ・ポッドキャストをお聴きいただき、心より感謝申し上げます。どうぞ穏やかな休暇をお過ごしください。2023年にも戻ってきてください。作家の方々への、さらに刺激的なインタビューをお届けする予定です。取り上げてほしい作家についてのご提案もぜひお寄せください。そして、いつものように、レビューのご投稿もお願いします。姉妹番組の「Radio Davos」と「Meet the Leader」もぜひチェックしてください。このエピソードや他の多くのブッククラブ・エピソードを制作したGareth Nolanに大きな感謝を伝えます。ポッドキャスト編集を担当したRobin Pomeroyにも感謝します。お聴きくださったすべての皆さま、ありがとうございました。さようなら。

2022年最後のエピソードでは、司会のBeatrice Di CaroとKate Whitingが、今年お気に入りだった本を振り返り、世界経済フォーラム全体からのおすすめの本をまとめ、ブッククラブ・ポッドキャストにご出演いただいた作家の方々の印象的な言葉を紹介します。取り上げるのは、Adam Grant、Elif Shafak、そしてブッカー賞受賞者のShehan Karunatilakaです。

どのプラットフォームでも購読できます:https://pod.link/1599305768

参加する世界経済フォーラム・ポッドキャスト・クラブ

参加する世界経済フォーラム・ブッククラブ

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。