楊含、メディアチーム、世界経済フォーラム；電話：+86 13810567837；メール：vya@weforum.org
世界経済フォーラム
・世界経済フォーラムが深センで中国ビジネス円卓会議を開催。中国内外の企業代表、政府関係者、著名な学者ら100人余りが出席
・会議のテーマは「第4次産業革命で追い越しを実現する」。新時代に中国が先頭を走るための推進力を深く探る
・会議が中国の「イノベーションの街」深センで初開催され、深セン市副市長の艾学峰氏が出席して歓迎の辞を述べた
詳細はこちらをご覧ください：https://cn.weforum.org
2017年11月2日、中国・深セン—世界経済フォーラムは本日、「イノベーションの街」深センで「中国ビジネス円卓会議」を開催した。中国の新興産業の代表、国内で働く多国籍企業の幹部、政府代表、国際的に著名な学者、文化関係者など100人余りの出席者が、「第4次産業革命で追い越しを実現する」という会議テーマをめぐり、活発な意見交換を行った。
世界経済フォーラムは、公民連携の推進を通じて世界の状況改善に取り組む国際機関である。技術が急速に発展する時代にあって、フォーラムは「第4次産業革命」が世界経済、政治、そして人類自身の発展にもたらす複雑な影響に特に注目し、各界の人々を招いて対応策をともに探っている。世界的な技術革新に焦点を当てる夏季ダボス会議とは異なり、フォーラムが開催する中国ビジネス円卓会議は中国に焦点を当て、企業、都市、技術の融合を重視する。この会議は、フォーラムのグローバル・システム・イニシアチブと中国との接点を築くための効果的な場となった。
開会式で、世界経済フォーラム中国代表のデイビッド・アイクマン（David Aikman）氏は次のように述べた。「中国、そして世界から注目を集めるイノベーションセンターである深センは、新たな技術を生み、新たなビジネスを育み、新たな協力を実現するための理想的な土壌です。円卓会議という実践的な対話の場を通じて、中国の企業や都市が第4次産業革命の波の中で世界と緊密につながり、機会をつかみ、世界をリードするイノベーターへと成長することを期待しています。」
深セン市副市長の艾学峰氏は開会式で、深センは中国初の国家イノベーション型都市であり、都市を単位とする初の国家自主イノベーション実証区でもあると紹介した。同市は一貫してイノベーションを都市発展の主導戦略とし、ハイテク産業と先進製造業を基盤に、現代サービス業を支えとする新たな産業体系をほぼ構築した。戦略的新興産業は経済の重要な柱となっており、生命・健康、海洋経済、航空宇宙、ロボット、ウェアラブル機器、スマート設備などの将来産業の配置も加速している。
国家発展改革委員会国際協力局副局長の梁林冲氏は発言の中で、2007年に第1回「夏季ダボス」フォーラムが開催されて以来、中国と世界経済フォーラムの協力は絶えず深化し、顕著な成果を上げてきたと指摘した。2017年中国ビジネス円卓会議は中国の地方で開催される専門会議であり、世界経済フォーラムと中国の地方政府、参加企業との協力強化や、共通の関心事項についての掘り下げた議論に役立つ。
会議ではテーマに沿って、一連の「中国を深く知る」対話を行う。電子産業における循環経済の展望、技術がけん引する中国消費市場の成長、中国のエネルギー転換の見通し、生産システムのデジタル変革、ドローンや精密医療などの先端分野が取り上げられる。会場設計にも技術を取り入れ、Face++の顔認識ロボットが来場者を迎え、搜狗翻訳が同時通訳サービスを提供する。会議に先立ち、参加者は華為の坂田基地を訪問し、最新の技術進展を間近で見学する機会も得た。
今回の円卓会議には、百度、京東、華大基因、清華控股、天合光能、搜狗、柔宇科技、国家電網、中国宝武集団、招商局、シスコ、クアルコム、ジョンソンコントロールズなどの企業が参加した。
今日の世界が直面する重大な課題は、環境や資源に影響を及ぼす安全保障システム、所得格差を生む経済システム、需給を左右する産業システムなど、さまざまな「システム」の相互作用を受けている。関係者による持続的かつ積極的な変革を促し、システム上の課題に総合的に取り組むため、世界経済フォーラムは一連のシステム・イニシアチブを立ち上げ、世界、地域、産業の各レベルで官民連携を推進している。イニシアチブは製造業の発展、運輸、健康・医療、デジタル経済、未来の消費など14のシステムを対象とする。また、フォーラムは今年3月、サンフランシスコに「第4次産業革命センター」を設立した。同センターは技術の実用化を推進するとともに、社会や個人への影響を研究する。現在の研究プロジェクトには、人工知能、産業用モノのインターネット、越境データ流通の管理、民間ドローン、自動運転技術、ブロックチェーンなどが含まれる。
アイクマン氏はさらに、今回の円卓会議は、企業の洞察力とシステム・リーダーシップを高めるために世界経済フォーラムが支援する方法の一つだと述べた。より多くの中国企業が世界経済フォーラムのグローバル・コミュニティに加わり、世界の状況改善という目標に向けて共に取り組むことを期待している。
編集者向け参考情報：
世界経済フォーラム中国語公式サイト：https://cn.weforum.org
「フォーラム中国語ブログ」を読むには、http://wef.ch/blog/china にアクセスしてください
世界経済フォーラムを微博でフォロー：http://t.sina.com.cn/davos公式WeChat「世界経済フォーラム」をフォローしてください
フォーラムの会議予定は、http://wef.ch/events をご覧ください
フォーラムのプレスリリースを購読するには、http://wef.ch/news をご覧ください